Français: 2013

L’histoire commence avec la visite impromptue d’un curieux personnage au sein de la librairie. Daniel, resté seul un moment, le reçoit mais il ressent immédiatement un malaise. L’homme qui vient de pénétrer dans sa boutique porte un costume noir sorti d’une autre époque, il boîte et à la place de sa main gauche se tient une prothèse. Et surtout, il ne semble pas être venu là par hasard. Il choisit un livre — le plus cher — qu’il décide d’offrir à Fermin, qu’il semble très bien connaître, avec la dédicace suivante : « Pour Fermin Romero de Torres, qui est revenu d’entre les morts et détient les clefs du futur ». Signé : 13.
Ce message énigmatique est le point de départ de l’histoire, qui va nous entraîner dans le Barcelone de 1939, année de la Retirada et du début de la seconde guerre mondiale. L’Espagne est un champ de ruines, et la Catalogne n’échappe pas à ce désastre qui a vu s’affronter deux camps aussi opposés qu’implacables, et il ne fait pas bon être dans celui des vaincus. Fermin Romero de Torres est enfermé avec beaucoup d’autres dans la citadelle de Montjuic, prison de sinistre réputation qu’utilisa Franco dans les années 40 pour se débarrasser de nombre d’importuns. Comme les autres détenus, il porte un numéro : le 13. Les compagnons des cellules voisines se nomment David Martin — numéro 12 —, autrefois écrivain de renom et Sebastian Selgado — numéro 14 —, syndicaliste et forte tête.