quarta-feira, 29 de dezembro de 2010

Expressions avec TOUT

Pas du tout – "Nada", "de modo algum", "Nem um pouquinho" ou qualquer outra frase com o mesmo sentido.
Tout ça - Tudo isto, isto tudo.
C'est tout - É tudo.
Ce sera tout? - Mais alguma coisa?
Tout à fait – Inteiramente, perfeitamente.
Tout de suite - Imediatamente.
Tout à l'heure – Em seguida, daqui a pouco, agora mesmo
À tout à l'heure - Até logo.
En tout – No todo
Tout droit – Reto
Tout à coup – De repente.
Tout le monde – Todo o mundo
Tout le temps - O tempo todo
Toute la journné - O dia todo
Tout les deux - Ambos, os dois.
Tout près - Muito perto.
Tout seul - Sozinho

sábado, 4 de dezembro de 2010

J'Espère



J’ESPÈRE – Quynh Anh

Je fais des e-mails à tout allure
Tu me réponds « à toute à l’heure »
Tu mets du rouge sur ta figure
Je mets du baume sur mon cœur

J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
C’est mon caractère mmmmm
J’espère.
Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
D’elle la seule chose qu’on partage en frères, en frères,
J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
C’est mon caractère mmmmm
J’espère.

On a envie de faire l’amour
Mais les amours sont diluviennes
Parsemées par le temps qui court
Il n’y a pas d’amours qui tiennent

J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
C’est mon caractère mmmmm
J’espère.
Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
They are the only things we share, en frère,
J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
C’est mon caractère mmmmm
J’espère.

Les étoiles qui fuient font la mesure
Des espèces qui disparaissent

J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
C’est mon caractère mmmmm
J’espère.

quinta-feira, 2 de dezembro de 2010

Exercice - pronoms toniques

Completez avec un pronom tonique.

1. ______, nous parlons anglais, et Tatsu et Daisaku, _____, ils parlent japonais.
2.______, je m'appelle Sonia. Et______, comment vous appelez-vous?
3._______, c'est une amie, mais ______, ce n'est pas une amie. Je ne l'aime pas!
4.______, ils étudient l'italien, et______, nous étudions le français.
5._____, je travaille, et_____ , tu travailles?
6. Nicole et Ophélie,_____ , elles aiment travailler, mais_____ , je n'aime pás.
7. _____, je vais bien.
8. Mon amie, _____ aussi, va très bien.
9. Mes soeurs, _____, se sont mariées.
10. Mon frère, _____, a trouver un travail.
11. Mes parents, _____, sont partis dans les Alpes.
12. Et _____, comment allez-vous?
13. Je suis américaine, mais Jane,_____ , est anglaise.
14. "Henri! C'est_____qui étudies l'allemand? Oui, c'est_____!"
15. Anne est de Dijon, mais son ami,_____, est de Paris.


R: Nous, eux, Moi, vous, Elle, elle, Eux, nous, Moi, toi, elles, moi. Moi, elle, elles, lui, eux, vous, elle, toi, moi, lui.

Niveau I - L 28 - Les Pronoms Personnels Toniques

1 pers.     MOI
2 pers      TOI
3 pers      LUI / ELLE
1 pers      NOUS
2 pers      VOUS
3 pers      EUX / ELLE

** NOUS renforce aussi le pronom sujet ON

** Ils s’emploient après:  (depois de)

- Une preposition (à, de, chez, pour…):
Ex: Avec nous, Ginette, notre candidate…

- Une conjunction (et, ou, ni…):
Ex: Mon mari et moi, nous venons du Jura.

- Le présentatif c’est:
Ex: Allô maman, c’est moi.

- Pour renforcer:
Ex: Moi, je suis americain et toi?

** À qui est ce livre? Il est à moi / C’est à moi.
** À qui sont ces livres? Ils sont à lui / Ce sont à lui.

Niveau I - L- 27 - Prendre, Venir, Pouvoir et les verbes en " EVOIR "

CONJUGAISON

PRENDRE                     COMPRENDRE          
Je prend                          je comprends                 
Tu prends                       tu comprends                
Il/elle/on prend            il/elle/on comprend       
Nous prenons                nous comprenons          
Vous prenez                   vous comprenez            
Ils/elles prennent          ils/elles comprennent     

Outros verbos : APPRENDRE, SURPRENDRE,...

VENIR                           TENIR
Je viens                           je tiens
Tu viens                          tu tiens
Il/elle/on vient              il/elle/on tient
Nous venons                  nous tenons
Vous venez                     vous tenez
Ils/elles viennent           ils/elles tiennent

Outros verbos : REVENIR, PRÉVENIR, OBTENIR, RETENIR,…

POUVOIR                    VOULOIR
Je peux                          je veux
Tu peux                         tu veux
Ils/elles/on peut          ils/elles/on veut
Nous pouvons              nous voulons
Vous pouvez                 vous voulez
Ils/elles peuvent          ils/elles veulent

DEVOIR                     RECEVOIR
Je dois                         je reçois
Tu dois                        tu reçois
Il/elle/on doit            Il/elle/on reçoit
Nous devons               nous recevons
Vous devez                  vous recevez
Ils/elles doivent         ils/elles reçoivent

Outros verbos : APERCEVOIR, DÉCEVOIR,…

quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

Niveau I - L 26 - Les Articles Contractés

É o resultado de dois elementos:

Les prépositions À / DE + Articles définis

À                                     DE
à + le = AU                    de + le = DU
à + la = À LA                 de + la = DE LA
à + l’ = À L’                    de + l’ = DE L’
à + les = AUX               de + les = DES

                           À                                  DE

              MASC.    FEM.       MASC.        FEM.
Cons   -   au            à la              du                de la
Vogal  -  à  l’           à l’               de l’              de l’
Plural  - aux           aux              des               des

Il joue au foot.
Je viens du cinema et je vais au théâtre.
On va à la plage.
Vous êtes de la région?
Ou est l’arrêt de bus le plus proche de l’université?
On joue aux cartes avec lês voisin.
Ce sont des enfants
Tu vas à la gare ou à l’aéroport?
Tu pars de la gare ou de l’aéroport?
J’ai téléphoné aux parents de Cécile.

** Não confundir:

DES (prep + artigo)     Je parle des français. ( eu falo dos francêses)
DES (artigo indefinido plural)    Je connais des français ( eu conheço uns francêses)

Constructions courantes avec  à, de + article :

Appartenance (pertence à alguém ou alguma coisa)

Le vélo du professeur.
La couleur de la mer.
La porte de l’immeuble est ouverte.
La plupart des amis d’enfance de ma soeur ont quitté le pays.
Voici la chambre des enfants.

Lieu (refere-se à um lugar)

Je suis à côté du métro, près de la poste.
J’habite loin de la mer et  du shopping.

Ils viennent de la banque.
L’hôpital est au coin de l’avenue Saint-André.

Je suis au bureau de mon mari.
Je vais au restaurant, près du cinéma.
Je suis allé à la banque.

= Avec (quando significar “com”).

Une pizza au jambon.
Un gâteau au chocolat.
Le matin, elle boit un café au lait.
Un homme aux yeux bleus.
Ma fille est bizarre. Elle ne parle pas aux autres personnes.

** Antes de nomes próprios e nomes de cidade usa-se o À sem o artigo defenido.
Ce stylo n’est pas à Jean.
Il habite à Paris.
J’ai téléphoné à Paul.

** Antes de nomes próprios , nomes de cidade  e de nomes de países feminino usa-se o DE sem o artigo definido.
Elles parlent de Jean.
Il vient de Paris.
Nous arrivons de Chine.

Exercice

http://www.anderslernen.com/faecher/f/franzoesisch1/exercices/ex05-articles/ex05-articles.htm

quinta-feira, 25 de novembro de 2010

Niveau I - L 25 - Les Vacances. Les Mois de l'Année

VACANCES FRANCOPHONES EN EUROPE!

Qu’est-ce que tu aime faire pendant tes vacances?
Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre vacances?
Quels sont sés goût pour les vacances?
Quand tu  prende tes vacances?
Où tu vas pendant tes vacances?

J’adore...
J’aime...
Je n’aime pas….je préfère…
Pendant mes vacances...

LES MOIS DE L’ANNÉE

janvier, février, mars, avril, juin, juillet
août, septembre, octobre, novembre, décembre.

Quelle est votre date de naissance? Je suis né(e) le 10 février.
Quand vous allez partir à Paris? Je vais en juillet.

Niveau I - L 24 - Les Adjectifis Possessifs II


Uma coisa/pessoa
Várias coisas/pessoas




UM POSSUIDOR
M. SING
F. SING
 M e F PLURAL




    JE
MON
MA
MES
    TU
TON
TA
TES
    IL / ELLE
SON
SA
SES




VÁRIOS POSSUIDORES







    NOUS
NOTRE
NOTRE
NOS
    VOUS
VOTRE
VOTRE
VOS
    ILS / ELLES
LEUR
LEUR
LEURS




O adjetivo francês varia de acordo com o possuidor e com a coisa / pessoa possuída.

Ex: LEUR = terceira pessoa do plural mas se refere a uma coisa possuída.
Leur fille = sua filha (a filha deles / delas)

LEURS = terceita pessoa do plural mas se refere a várias coisas possuídas.
Leurs fille = suas filhas (as filhas deles / delas)

Como escolher?
  1. Olha se o sujeito (possuidor) é singular ou plural.
  2. Olha se o objeto (coisa /pessoa possuída) é singular ou plural. Se ele é masculino ou feminino
. J’adore sortir avec mon père.
Sujeito =Je (primeira pessoa do sing)
Objeto = Père (sing, masc)
Ad.j Possessivo = MON (meu)

. Nicole adore sortir avec son père.
Sujeito = Nicole (elle) (terceira pessoa do singular, fem.)
Objeto = Père ( sing., masc.)
Adj. possessivo = SON (seu, dela)

. Nous adorons sortir avec notre père.
Sujeito = Nous ( primeira pessoa do plural)
Objeto = Père ( sing, masc)
Adj. possessivo = NOTRE (nosso)

. Tu adores sortir avec ta mère?
Sujeito = TU (segunda pessoa do singular)
Objeto = Mère (sing., fem.)
Adj. Possesivo = TA (sua, tua)

. Marie adore sortir avec ses amis.
Sujeito = Marie (elle) (terceira pessoa do singular, fem.)
Objeto = Amis (plural, masc.)
Adj possessivo = SES (seus, amigos dela)

. Vous adorez sortir avec vos amis?
Sujeito = Vous (segunda pessoa do plural)
Objeto = Amis ( plural, masc.)
Adj. Possessivo = VOS (seus, vossos)

. Jean et Marie  adorent sortir avec leur fille.
Sujeito = Marie et Jean (ils) (terceira pessoa do plural)
Objeto = Fille ( sing. , fem.)
Adj possessivo = LEUR (sua, filha deles)

. Elles adorent sortir avec leurs parents.
Sujeito = Elles (terceira pessoa do plural, fem.)
Objeto = Parents (plural, mas.)
Adj. possessivo = LEURS ( seus, pais delas)

quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Exercise - Adjectif Possesif

1. Complétez avec un adjectif possessif.

. Donne-moi_____ adresse : je viendrai te voir un de ces jours.
. Où ai-je mis_____ lunettes? Je ne les retrouve plus!
. Ils sont venus à bout de_____ efforts.
. Je vous présente Marceline : c'est_____ amie des mauvais jours.
. C'est à vous cette voiture ? Oui, c'est_____voiture.
. J'ai trouvé ces lunettes. Oui, ce sont_____lunettes.
. Vous êtes prêts ? Oui, nous avons preparé_____bagages.
. Ce sont les livres de vos parents ? Oui, ce sont_____livres.
. Vous avez fait vos devoirs ? Oui, nous avons fait_____devoirs.
. Qu'est-ce qu'ils font ? Ils travaillent sur_____projet.
. Qu'est-ce que vous faites ? Nous préparons_____dîner.
. Ces vêtements sont à lui ? Oui, ce sont_____vêtements.
. Tes vacances, c'est quand ? _____vacances ? Elles sont déjà finies !


R- ton, mes, leurs, mon, ma, mes, nos, leurs, nos, leur, notre, ses, Mes.

terça-feira, 23 de novembro de 2010

Niveau I - L 23 - Le Futur Proche

LE FUTUR PROCHE

À quoi sert?

-À parler du futur immédiat.
-Dans la langue courante, á parles du futur en général.

Formation:

Présent do verbe ALLER + INFINITIF du verbe.

On va rester á la plage.
Qu’est-ce que vous allez faire? Je vais me reposer.
Le train va partir.
Je vais aller en Grèce.
Ils vont aller en Espagne.
Nous vont regarder un film.
Je vais retirer /sortir de l’argent à la banque.
Ella va voyager à Paris.

Niveau I - L 22 - Les Adjectifs Possessifs

LES ADJECTIFS POSSESSIFS
Tem valor de adjetivo e acompanha o substantivo. Nunca é precedido de artigo definido.






                      Masc sing      
 À + pron       Fém antes    fém sing      pluriel
                      de vogal/H

À moi               MON            MA           MES
À toi                 TON             TA            TES
À lui/ à elle       SON             SA             SES
À nous             NOTRE        NOTRE     NOS
À vous             VOTRE        VOTRE     VOS
À eux/ à elles    LEUR           LEUR        LEURS

** Um possuidor para um ser / coisa possuída.
MON,TON,SON
MA,TA, SA
C’est mon journal. ( um jornal para uma pessoa)
É meu jornal.
C’est ma maison. ( uma casa para uma pessoa)
É minha casa.

**Vários possuidores para um ser / coisa possuída
NOTRE, VOTRE, LEUR
C’est  notre Maison. (uma casa para 2 ou mais pessoas)
É nossa casa.
C’est leur voiture. (um carro para 2 ou mais pessoas)
É seu carro (o carro deles)

**Um possuidor para vários seres / coisas possuídas
MES, TES, SES
Ce sont mes journaux. (vários jornais para uma pessoa)
São meus jornais.
Ce sont tes livres. (vários livros para uma pessoa)
São teus livros.

**Vários possuidores para vários seres / coisas possuídas.
NOS, VOS, LEURS
Ce sont nos enfants. (2 ou mais crianças para 2 ou mais pessoas)
São nossos filhos.
Ce sont leurs amis. (2 ou mais amigos para 2 ou mais pessoas)
São seus amigos. (os amigos deles)

*VOTRE é usado para senhor , senhora ou para vocês.
*Quando o objeto ou ser possuído é feminino e começa por uma vogal ou um h mudo, utilizam-se as formas mon/ton/son. Ex: Ton amie est sympa. Son histoire est absurde.

*Eles vêm antes do substantivo.

-À qui est ce livre?

Il est à moi /  C’est à moi /  Il est mon livre.

-À qui est cette voiture?
Elle est à moi / c'est à moi / Elle est ma voiture.

À qui sont ces livres?
Ils sont à moi / ce sont à moi / Ils sont mes livres.