Prières

JE VOUS SALUE MARIE

Je vous salue, Marie, pleine de grâces,

le Seigneur est avec vous,

vous êtes bénie entre toutes les femmes

et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.

Saint Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs,

maintenant et à l'heure de notre mort. Ainsi soit-il.


LE NOTRE PÈRE

Notre Père qui êtes aux cieux,

que votre nom soit sanctifié,

que votre règne arrive,

que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Donnez-nos aujourd'hui notre pain quotidien,

pardonnez-nous nos offenses

comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;

ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il.

Niveau VII - Chanson - Quelqu'un M'a dit

Quelqu'un M'a Dit
Carla Bruni

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses,
On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux.

Pourtant quelqu'un m'a dit
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore,
Serais ce possible alors ? (refrain)

On me dit que le destin se moque bien de nous,
Qu'il ne nous donne rien, et qu'il nous promet tout,
Paraît que le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou.

Pourtant quelqu'un m'a dit...

Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit,
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les
traits, "Il vous aime, c'est secret, ne lui dites pas
que je vous l'ai dit."

Tu vois, quelqu'un m'a dit
Que tu m'aimais encore,
Me l'a t'on vraiment dit que tu m'aimais encore,
Serait-ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses,
On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
Et que de nos tristesses il s'en fait des manteaux.

Pourtant quelqu'un m'a dit...

Niveau VII - L 3 - Les Pronoms Interrogatifs

1. FORMES SIMPLES

- Invariables

 CHOSES = Que / prép + quoi (quoi com preposição ou no final da frase).

Ex: Que faites vous? Qu’est-ce que vous faites? De quoi avez-vous besoin? Vous faites quoi?

** Preposições usadas com QUOI

Pour quoi, à quoi, sur quoi, avec quoi, de quoi...

PERSONNE = prép + qui / qui

Ex: Qui vient avec toi? À qui tu parles? Tu parles à qui? Pour qui tu meurs? Qui est-ce? De quoi êtes-vous en train de parler?

- Variables

Lequel, lesquels, laquelle, lesquelles

Lequel + À = Auquel, auxquels, à laquelle, lesquelles

Lequel + DE = Duquel, desquels, de laquelle, desquelles

Ex: Lesquelles as-tu choisies?

Il y a 3 robes. De laquelle vous parlez?

Duquel avez-vous peur? Tu parles duquel?

J’ai 3 professeurs. Auquel vous télephonez? (à qui vous télephonez?)

Il y a plusieurs fonctionaires. Auxquels je dois m’adresser?

2. FORMES RENFORCÉES

PERSONNES

** Substitue por quelqu’um para saber se usa Qui est-ce QUI ou QUE.

** Antes de verbos e pron complem usa-se QUI.

**Antes de pron personnel sujet usa-se QUE.

Qui est-ce qui a vu ma robe? (personne-sujet)

Quelqu’un a vu ma robe? Então usa o Qui est-ce QUI...

Qui est-ce que tu a rencontré au cinema? (personne- COD) = Tu a  rencontré quelqu’un au cinema? Então usa Qui est-ce QUE...

CHOSES

** Substitue por quelque chose para saber se usa Qu’est-ce QUI ou QUE.

** Antes de verbos e pron. complem. usa-se QUI.

**Antes de pron. personnel sujet usa-se QUE.

Qu’est-ce qui te motive le plus? (chose-sujet)

Quelque chose te motive? Então usa Qu’est-ce QUI

Qu’est-ce que tu me conseilles? (chose-COD)

Tu me conseiolles quelque chose?

Qu’est-ce que tu a oublié? (chose- COD)

À quoi est-ce que vous consacrez votre temps libre? (chose-complément)

 

Niveau II - L 8 - Pour situer- Pour s'orienter

SITUATIONS

Pour situer on utilise les prépositions et adverbes:

Devant (diante)

En face de (em frente de)

Derrière (atrás)

Au fond (no fundo)

Entre (entre 2 coisas)

Parmi (entre várias coisas)

À côté de (ao lado de)

Proche (próximo)
Près (perto)
Loin (longe)

Chez (na casa de)

Sur (sobre)        Au- dessus (à cima)

Sous (sob)         Au-dessous (à baixo)

Au bord de ( à beira de, na margem))

Au milieu de (no meio de)

Au coin  (no canto, na esquina)

Au bout  (no final , no fundo)

En haut (em cima, no alto)

En bas (embaixo)

Ici (aqui/ perto de quem fala)

Là (aqui/ perto de quem se fala)

Là-bas (ali)

Dans (em, dentro)     
Dedans (dentro, no interior)    Dehors (fora)

DIRECTIONS

Tout droit (reto, direto), à droite (à direita), à gauche (à esquerda), en avant (para frente), en arrière (para trás), jusqu’à la (au)(até), après (le feu)

MOUVEMENTS

Aller tout droit.

Tourner à droite / à gauche.

Continuer jusqu’à la gare.

Traverser  la place.

Faire 100 mètres (100 m), 1 kilomètre (1 km)

Prenez à droite, après le feu.

Suivre la flèche seta), la Seine

ALLEZ!                       VA!

CONTINUEZ!            CONTINUE!

TOURNEZ!                TOUNE!

PRENEZ!                    PRENDS!

FAITES!                      FAIS!

TRAVERSEZ!            TRAVERSE!

SUIVEZ! (siga)          SUIS! (siga)

PASSEZ                      PASSE

ORDRE

Est premier, est deuxième, est troisième, est quatrième, est dernier

POINT CARDINAL

Nord, Sud, Est, Ouest, Nord-est, Sud-est. Nord-ouest, Sud-ouest

POUR S’ORIENTER

Qu’est-ce que je dois faire pour aller au Dragão do Mar?

Vous pouvez m’aider? Je suis perdu. Je cherche la rue de Rivoli.

Que doit-on faire pour aller à la plage?

Comment je fais pour aller chez toi?

La tour Eiffel, c’est par là?

C’est loin (de) / près (de)?

Le kiosque à journax est devant de marché.

Le bureau de tabac est au coin de la rue de la Republique.

L’office de tourisme est  au bout de la rue du Commerce.

Vous êtes sur la place de Halles

La voiture est devant la boulangerie.

La bicyclette est dans le garage.

La pharmacie est entre l’agence de voyage et le cinema.

Niveau II - L7 - Pour paler d'un logement

LES LOGEMENTS

Un appartement (un studio, un deux-pièces)

Une Maison

Une Villa (uma vivenda)

Un immeuble (um prédio) de trois étages

- le rez-de-chaussée (térreo)

- le premier étage (primeiro andar)

- le deuxième étage

- un ascenseur

- l’escalier

Le toit (o telhado)

Un mur ( uma parede)

Une fenêtre (uma janela)

Une porte (uma porta)

LES PIÈCES

L’entrée

Une véranda (uma varanda)

Un balcon (uma sacada)

Une terrasse

Un jardin

Un cour (um pátio, um quintal)

Un salon

Une salle à manger

Une cuisine

Le couloir

Une chambre

Un  bureau

Une salle de bains

Les toilettes

Le garage

La cave ( o porão)

Le grenier (o sotão)

LES CARACTÉRISTIQUES

Un appartement ancient/ moderne/ neuf

Énorme – minuscule – spacieux - à l’étroit – obscur – Clair – chic  - ensoleillé – calme

LOUER - ACHETER – VENDRE - DÉMÉNAGER

Il loue un deu-pièces à Lyon 400 € par móis.

Cet appartement est à vendre.

Elle voudrait acheter un studio.

VOCABULAIRE

LA CUISINE

Cabinet/ placard ( armário)

Évier (pia)

Réfrigérateur (geladeira)

Congélateur

Cuisinière (fogão)

Four à micro-ondes

Mixeur (liquidificador)

Cafetière (cafeteira)

Lave-vaisselle (máquina de lavar pratos)

Lave-linge (máquina de lavar roupa)

Détergent (detergente)

Éponge de lavage (esponja)

Savon (sabão)

Casserole (panela)

Poêle (frigideira)

LA SALLE DE SÉJOUR OU SALON

Canapé/ sofá (sofá)

Coussin (almofada)

Chaise (cadeira)

Fauteuil (poltrona)

Tabouret (banco)

Tapis (tapete)

Rideau (cortina)

Table basse (mesa de centro)

Armoire (armário)

Bibliothèque (estante)

Cendrieu (cinzeiro)

Téléviseur (televisão)

Télécommande (controle remoto)

Miroir/ glace ( espelho)

Tableau (quadro)

LA CHAMBRE

Lit (cama)

Matelas (colchão)

Oreiller (travesseito)

Drap (lençol)

Aie d’oreiller (fronha)

Couvre lit (colcha)

Couverture (cobertor)

Réveil (despertador)

Commode (cômoda)

Coiffeuse (penteadeira)

Garde-robe (guarda-roupa)

Table de nuit (criado mudo)

LA SALLE DE BAINS

Toilettes (aparelho sanitário)

Douche (chuveiro)

Baignoire (banheira)

Évier (pia)

Robinet (torneira)

Serviette (toalha)

Papier hygiénique/ toilette (papel higiênico)

Savonnette (sabonete)

Niveau II - L 6 - Pour acheter, pour payer

DEMANDER UN PRIX

Quel est le prix de ce téléphone portable?
Coûter:
- Combien ça coûte? C'est combien? Il/ Elle est à combien? (quando perguntar o preço de um só objeto).
- Combien ça fait? Ça fait combien? (quando perguntar pelo preço total).
- Combien coûte ce livre?
- Il fait combien, ce vase?

- Il coûte 15,30 € (quinse euros trente centimes).
- Il fait 15,30 € (quinze euros trente).

DEMANDER UNE RÉDUCTION

Vous faites une rédution pour les étudiants?
Vous pouvez faire une petite réduction?

DEMANDER UN TOTAL

Je voudrais l'addition ( restaurant).(conta)
Je voudrais la note ( hôtel). (conta, nota)
Vous pouvez me donner  un reçu ?(taxi).(recibo)
Je voudrais un ticket de caisse, une facture (magasin). (cupom fiscal)

DEVOIR

Je vous dois combien? ( se pagar um serviço ou uma pessoa. Usa-se em dentista, médico, taxi...).

PAYER

En espèces:
- Un billet de 20 € ( uma cédula de 20 euros).
- Une pièce de 1 € (uma moeda de um euro).
- Avoir la monnaie. Vous avez la monnaie? (você tem trocado).
- Rendre la monnaie (devolver o troco).

Par chèque

Par carte bancaire (carte bleue) - Taper le code (digitar a senha, o código). Alors, faites votre code, s'il vous plaît.

CHANGER

Je voudrais changer 200 dollars en euros.
Est-ce que je peux changer 500 dollars en euros?

AVOIR DE L'ARGENT

Il a beaucoup d'argent

LE PRIX

Un prix intéressant, raisonnable.
C'est cher (é caro) = Ce n'est pas donné (é caro)
Ce n'est pas cher (é barato)
C'est hors de prix = Ça coûte une fortune = Ça coûte les yeux de la tête (é muito caro)

** Os francêses preferem falar RÉGLER no lugar de payer (pagar) e RÉGLEMET no lugar de paiement (pagamento)