quarta-feira, 19 de outubro de 2011

Niveau III - L 14 - Les Propositions Relatives

LES PRONOMS RELATIFS

Une proposition relative caractérise un nom (personne, chose ou idée). Cette proposition peut être introduire par :

QUI - Le mot représenté est sujet du verbe.

Ex: J'ai vu un film. Il a été tourné en Provence.
J'ai vu un film qui a été tourné en Provence.

Ex: Rome est une ville. elle me plaît.
Rome est une ville qui
me plaît.

QUE - Le mot représenté est complément direct du verbe.

Ex: Nous avons vu un film. Pierre a beaucoup aimé ce film.
Nous avons vu un film que
Pierre a beaucoup aimé.

- Le mot répresenté est complément de lieu ou temps.

Ex: Je suis retourné au cinéma la Pagode. Nous avons vu le film Amélie Poulin dans ce cinéma.
Je suis retourné au cinéma Le pagode nous avons vu le film Amélie Poulin.

Ex: Rome est une ville. J'ai souvent passé mes vacances dans cette ville.
Rome est une ville j 'ai souvent passé mes vacances.

Ex: Le jour elle est née, il faisait très froid.

CONSTRUTIONS POUR PRESENTER OU DÉFINIR

* Qui est Anne Rivière ?
- C’est l’actrice qui joue le rôle de Laura.

* Voici un livre que j’aime beaucoup et que j’offrirai à Paul pour son anniversaire.

* Toulouse : c’est la ville je suis né(e)

LE MOT CARACTÉRISER PEUT ÊTRE DÉFINI OU INDÉFINI.

Je connais un acteur qui peut jouer le rôle de Tarek.
Je connais bien l’actrice qui  joue le rôle de Laura.

segunda-feira, 17 de outubro de 2011

Niveau III - L 13 - Pour Parler de la Télévision et de la Radio

LA TÉLÉVISION

Une chaîne de télévision.
Une télécommande (controle remoto).
Changer de chaîne - zapper.

Les chaînes publiques: france 2, France 3, France 5, Arte, TV5.
Les chaînes privées: TF1, M6, Canal Plus, LCI, etc.
Les chaînes régionales, locales.

LA RADIO

Une radio (un poste de radio).
Une station de radio.
Les stations publiques: France Inter, France Info, France Culture, France Musique, RFI (radio France Internationale).
Les stations privées: RTL, RMC, Europe 1, Fun radio, Sky Rock.

LES ÉMISSIONS ( de télévision ou radio)

Le journal (les informations)
Un débat.
Un magazine.
Un reportage.
Un documentaire.
Un film (un téléfilm).
Un jeu.
Une émission de téléréalité).

L'INFORMATION

Un journal - Un journal télévisé.
Un bulletin d'information (à la radio).
Un flash
Um magazine d'actualités.
Un magazine de débat.
Une nouvelle - Une information - Un sujet.
Un reportage.
Une enquête.
Une conférence de presse.
Un'interview - Un entretien.

Important - Essentiel / Sans importance.
Secondaire - futile.
Complet / Incomplet
Superficiel / Sérieux.
Documenté.

quarta-feira, 12 de outubro de 2011

Niveau VIII - L 11 - Les Pronoms Relatifs Simple et Composés

Il relie deux phrases et evite la répetition d'un mot. Une proposition relative représente un nom (personne, chose ou idée) ou le pronom qu'il précede.. Le choix du pronom dépend de sa fonction dans la phrase.

LES PRONOMS RELATIFS SIMPLE

QUI - Le mot représenté est sujet du verbe.

Ex: J'ai vu um film. Il a été tourné en Provence.
J'ai vu un film qui a été tourné en Provence.

Ex: Rome est une ville. elle me plaît.
Rome est une ville qui me plaît.

QUE - Le mot représenté est complément direct du verbe.

Ex: Nous avons vu un film. Pierre a beaucoup aimé ce film.
Nous avons vu un film que Pierre a beaucoup aimé.

- Le mot répresenté est complément de lieu ou temps.

Ex: Je suis retourné au cinéma la Pagode. Nous avons vu le film Amélie Poulin dans ce cinéma.
Je suis retourné au cinéma Le pagode où nous avons vu le film Amélie Poulin.

Ex: Rome est une ville. J'ai souvent passé mes vacances dans cette ville.
Rome est une ville où j'ai souvent passé mes vacances.

Ex: Le jour où elle est née, il faisait très froid.

DONT - le mot réprésenté est:

1. Complément d'un verbe construit avec " DE ".

Ex: Le restaurant dont je vous ai parlé se trouve Piazza Navona. (parler de)
Ex: Formule dont usent et abusent les hommes politiques.(usent et abusent de)
Ex: L'auto dont il rêve coûte très cher. (il rêve d'auto)

2. Complément d'un nom.

Ex: C'est la place dont une fontaine répresente quatre fleuves.
Ex: L'enfant dont le pére est mort vient de Montréal. (le père d'enfant est mort)

3. Complément d'un adjectif.

Ex: C'est une palce dont je suis amoureuse. (je suis amoureuse de la place)
Ex: La fille dont il est amoureux est très jolie. (il est amoureux de la fille)

4. Idée d'inclusion.

Ex: Cette fontaine réprésente quatre fleuves dont le Nil.

** Esta formas invariáveis  podem ser precedidas das preposições DE, PAR, JUSQUE e dos advérbios ICI, LÀ, LÀ-BAS, PARTOUT.

Ex: Avez-vous déjà visité le petite viilage d'où je viens?
Ex: As-tu des photos de villes par où tu es passé?
Ex: Allez jusqu'où vous voulez.
Ex: Restez là où vous êtes!
Ex: Partir à Cuba, voilá ce dont j'ai le plus envie en ce moment.
Ex: C'est une route par où je ne suis jamais passé.

LES PRONOMS RELATIFS COMPOSÉ

Quand le mot répresenté est:

1.Complément d'un verbe construit avec " À ".

À QUI (pour les personnes)

Ex: la fille à qui je parle...
Ex: Christine est une amie á qui j'ai parlé de Rome.
Ex: J'ai rencontré la personne à qui tu as vendu ta maison.

À QUOI (pour les choses)

Ex: Vous savez ce á quoi je pense?
Ex: DJe devine ce à quoi tu pense.

AUQUEL, AUXQUELS,
À LAQUELLE, AUXQUELLES (plutôt pour les choses)

Ex: Le problème auquel je me réfère. (référer á)
Ex: C'est une ville à laquelle je suis très attachée. (attacher à)
Ex: Les jeunes auxquels tu as proposé le travail sont d'accord. (proposer á)
Ex: C'est l'exemple auquel je pensais. (penser à)

2. Complément d'un verbe construit avec locution prèpositionnel terminé par " DE ".
au bout de, au cours de, au-d´lè de, au milieu de, auprès de, prés de, en face de, au côté de...

DE QUI (pour les personnes)

Ex: L'homme en face de qui je suis assise...

DUQUEL, DESQUELS
DE LAQUELLE, DESQUELLES (plutôt pour les choses)

Ex: L'espace au milieu duquel les deux langues se rencontrent.
Ex: Le parc près duquel vous habitez s'appelle bien le parc Savello?
Ex: Les labyrinthes ce sont des lieux à l'intérieur desquels il est impossible de rretrouver la sortie.
Ex: Voici, la place à côté de laquelle j'habite.

3. Complément d'un verbe construit avec une autre préposition.
Aprés, avec, chez, contre, dans, derrière, durant, en, entre, par, parmi, pour, sans,selon, sur...

QUI (pour les personnes)

Ex: L'homme avec qui je me suis mariée est très beau.
Ex: Antoine est un ami en qui j'ai une confiance absolue.
Ex: C'est une photo de ma tante pour qui j'éprouve beaucoup d'affection.
Ex: Le psychologue c'est quelqu'un sur qui on compte lorsqu'on a un problème.
Ex: Patrick est mon bras droit sans qui l'interprise ne tournerait pas.

LEQUEL, LESQUELS
LAQUELLE, LESQUELLES (pour les choses)

Ex: C'est une colline sur laquelle se trouvent plusieurs monuments intéressants.
Ex: La chanson avec laquelle il a gagné.
Ex: Le femmes avec lesquelles tu m'as vue sont mes soeurs.
Ex: l]Le passeport c'est un document sans lequel on ne peut voya´ger à l'étranger.
Ex: Le candidat pour lequel nous avons voté nous a franchement déçus.

RESUME

Les Pronoms Relatifs Simple

QUI
QUE

DONT

Les Pronoms Relatifs composés

-- Avec " À ".

À QUI
À QUOI
AUQUEL, AUXQUELS, À LAQUELLE, AUXQUELLES.

-- Avec locutions prépositionelles terminées par " DE ".

DE QUI
DUQUEL, DESQUELS, DE LAQUELLE, DESQUELLES

-- Avec une autre préposition.

QUI
LEQUEL, LESQUELS, LAQUELLE, LESQUELLES









quarta-feira, 5 de outubro de 2011

Niveau III - L 12 - Interdire - Autoriser

INTERDICTION - Interdire - Défendre (proibir)

C'est interdit. (é proibido)
Je vous interdis de fumer.
C'est défendu (é proibido)
Il nous défend de fumer.

DEMANDER UNE AUTORISATION

Est-ce que je peux entrer?
Est-ce que vous m'autorisez à prendre un jour de congé?
Je demande l'autorisation de prendre un jour de congé.

AUTORISATION - Autoriser

C'est autorisé. (é autorizado)
Je vous autorise à prendre un congé.
Vous avez l'autorisation de sortir à 16 h.

domingo, 2 de outubro de 2011

Dialogue 2 - Parler de Quantité

CHEZ LA MARCHAND DE FRUITS ET LÉGUMES

La cliente: Bonjour, monsieur, je voudrais quatre oranges, s'il vous plaît.
Le marchand: Oui, madame, et avec ceci?
La client: Il me faudrait un kilo de haricots verts, une livre de fraises et des cerises.
Le marchand: Combien je vous mets de cerises?
La cliente: Mettez-m'en un bon kilo.

CHEZ LE FROMAGER

Le client: Bonjour, madame, je voudrais un beau morceau de cantal, s'ill vous plaît.
La fromagère: Voilá, monsieur et avec ceci?
Le client: Mettez-moi aussi un petit pot de crème fraîche.
La fromagière: Voilà. Ce sara tout?
Le client: Oui, merci.

ACHETER DU TISSU

La cliente: Bonjour, madame, je voudrais prendre de ce tissu pour des rideaux, s'il vous plaît.
La vendeuse: Bien sûr, madame. Il vous en faut combien?
La cliente: Le tissu est en quelle largeur?
La vendeuse: Il est en 140. (= 140 centimètres)
La cliente: C'est parfait. Alors, il m'en faut deux fois trois métres. (2x3 m)

* Quelle est la surface de la pièce? (medida)
* Est-ce que vous pouvez mesurer la pièce? (pode medir)
Elle fait 20m2; Elle fait 4 mètres sur 5 (4m x 5m = 20m2)
* Il vous faut combien de moquette? (carpete)
- Il me faut 20m2 de moquette./ Il m'en faut 20m2.
*Le tissu est en quelle larguer? (largura)
- Il est en quatre mètres de large.
- Je pense qu'il fait environ 20m2.
* Je voudrais prendre de ce tissu (= uma certa quantidade deste tecido)
Je voudrais...
Il me faudrait...
Je vais prendre...
Donnez-moi...
Est-ce que je peux avoir...?
Vous avez...? / Vous auriez...?
Qu'est-ce que vous me conseillez? Dês côtelettes?
  
* Combien en voulez-vous? Je vous en mets combien?
- Six oranges, deux côtelles d'agneau, trois filets de truite...
- Deux kilos de pommes de terre, une livre (= un demi-kilo) de champignons, une demi-livre (= un quart de kilo) de beurre.
- 200 grammes de... Un litre de lait...
- Un morceau de... Un petit morceau de...
- Du... De la... Des... pour quatre personnes.
- Une barquette de...


** Un bon kilo = no mínimo um kilo.
** J'ai travaillé une bonne heure sur ce sujet = mais de uma hora.
** Un beau morceau / Un beau poulet = apetitoso e grosso.

Niveau III - L 11 - Pour Évaluer Une Quantité

1. POINDS ET MESURES.

* PESER
Cette lettre pèse 20 grammes.
Ce paquet pèse 1,5 Kg (1 kilo 500).
Combien pèses-tu? 55 kilos.

* MESURER
Mon appartement mesure 10m sur 5.
Il mesure 50m2 (mètres carrés).
Il fait 50m2.
Combien tu mesures? 1,70m (1 mètre 70).

2. NE... QUE = SEULEMENT.
Beaucoup d'étudiants ont la grippe. Il n'y a que cinq étudiants dans la classe.
Beaucoup d'étudiants ont la grippe. Il y a seulement deux garçons dans la classe.

Tu manges toujours du poisson? Je ne mange que du poisson.
Tu manges toujours du poisson? je mange seulement du poisson.

Est-ce qu'elle fait un autre sport que le tennis? Non, elle ne fait que le tennis.
Est-ce qu'elle fait un autre sport que le tennis? Non, elle fait seulement le tennis.

Tu danses avec mes copines? Je ne danse qu'avec Flora
Tu danses avec mes copines? Je danse seulement avec Flora.

3. ÉVALUER.
Dans ce quartier, il y a trop de voitures.
Il est trop snob.
Il y a trop de monde.
Il  y a peu de maison ici.
- Est-ce qu'il y a assez de parkings?
Non, il n'y en a pas assez / Il n'y a pas assez de parkings.

* Trop (de) = muito, demais (no sentido negativo)
* Assez (de) = muito, bastante (no sentido de suficiente)
* Pas assez (de) = nada suficiente, não bastante.