Niveau II - L 14 - Enchaîner Les Idées

Pour expliquer les relations logiques entre plusieurs éléments de phrase, on utilise différents expressions de cause, conséquence, but et opposition.

Quelques expressions:

LA CAUSE (a causa)

- PARCE QUE (porque) = Introduit une cause et répond à << Pourquoi ? >>
Ex: Pourquoi le match a été annulé? Le match a été annulé, parce qu'il pleuvait.

- CAR (pois) = << parce que >> en langage formel ou à la écrit.
Ex: Le match a été annulé, car il pleuvait.

LE BUT (o objetivo)

- POUR (para)+ verbe au infinitif = Exprime un but et répond à << Pourquoi? >>
Ex: Pourquoi tu te dépêche? Je me dépêche pour être à heure.
Ex: Pourquoi sors-tu? Pour aller à la poste.

- POUR QUE (para que) + subjonctif.
Ex: Pourquoi tu te dépêche? Pour que tout soit prêt.

LA CONSÉQUENCE

- DONC (logo, então, por isso) = Introduit une conséquence logique.
Ex: Il pleut. Donc nous ne faisons pas la randonnée. Nous allons donc jouer aux cartes.
Ex: Je n'ai pas de permis, donc je ne peux pas conduire.

- ALORS (então) = Utilisé en langage courant.
Ex: Tu ne va pas au cinéma? Alors qu'est-ce que tu vas faire?
Ex: la rue est barré, alors passons par-derrière!