Niveau VII- L 46 - Rapporter des Paroles ou des Pensée

1. Raporter des Paroles.Il y a différent constrution.

Paroles ou Pensée          Paroles ou Pansée Rapportées
J'achète                               Il dit qu'il achète... (présent)
                                           Il a dit qu'il achetait..(imparfait)

Est-ce qu'elle achète...?       Il demande si elle achète..
                                           Il a demandé si elle achetait..

J'ai acheté...                         Il dit qu'il a acheté..(passé composé)
                                            Il a dit qu'il avait acheté..(PQP)

Dans le passé, j'achetais..    Il dit qu'il achètera... (futur)
                                          Il a dit qu'il achèterait..(cond)

Achetez !                            Il me demande d'acheter..
                                           Il m'a demandé d'acheter.

2. Rapporter des Pensées. On utilise les mêmes construtions.

- Je me demande : Est-ce qu'il va venir?
Je me demande s'il va venir.

- Je n'ai pas crus ce qu'il m'a dit.
- J'ai pensé qu'il avait été malade.

3. Verbes qui introduisent des paroles rapportées indirectement (construction ci-dessus)

Le ministre a annoncé qu'une nouvelle loi serait votée.

Annoncer, avouer, bredouiller, chuchoter, confesser, confier, crier, déclarer, exposer, gueuler (fam), hurler, marmonner, murmurer, redire, répéter, répondre, réplique, rétorquer.

4. Autres verbes synonymes de DIRE.
Ces verbes peuvent introduire des paroles rapportées directement :

L'officier de police interroge le suspect :
Où étiez-vous hier soir?

Ou le contenu de ces paroles :
Il l'accusait d'être l'auteur du cambriolage.

Accuser (de), apostrophe, bafouiller, bégayer, blaguer, couper la parole, développer, dévoiler, formuler, interroger, médire, prononcer, rabâcher, réciter, se vanter (de)